Двадесет години вече съм бил при тебе; овците ти и козите ти не се изяловиха; и овните на стадото ти не изядох.
Byl jsem již dvadceti let s tebou; ovce tvé ani kozy tvé nikdy nezmetaly; a skopců stáda tvého nejedl jsem.
Изхвърлен между мъртвите, Като убитите, които лежат в гроба, За които Ти не се сещаш вече, И които са отсечени от ръката Ти.
6 Mezi mrtvé jsem odložen, jako zmordovaní ležící v hrobě, na něž nezpomínáš více, kteříž od ruky tvé vyhlazeni jsou.
Понеже ти не се покори на гласа на Господа, като не извърши върху Амалика според големия Му гняв, затова Господ ти направи това нещо днес.
Nebo že jsi neuposlechl hlasu Hospodinova, a nevykonals hněvu prchlivosti jeho nad Amalechem, protož učinil tobě to dnes Hospodin.
Защо ти не се ожениш във Франция?
Co kdyby ses oženil s Francií?
Тя е по-скъпа от безценни камъни И нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.
Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.
Бяхме в млечния бар, пиехме и те чакахме, но ти не се появи.
Čekali jsme a popíjeli to zatraceně břitký moloko a ty ses nezjevil.
Сигурно вече е хванал патина и името ти не се чете.
Asi už mezitím zezelenala a nikdo ani nerozluští nápis,
Ако баща ти не се появи до 20 минути, ще взема някой друг.
Pokud táta nevystartuje do 20 minut, dám tu práci jinému.
А ти не се ли кара с Маркъс?
A neporvali jste se s Marcusem?
Всичко беше в ръцете ти, но ти не се предаде.
Tys to mohla skoncovat. Mohlas to vzdát, ale nevzdala.
А ти не се забърквай в неприятности.
ano. - Vyhýbejte se problémům - Budu se snažit.
Но ти не се тревожи, ако чуя нещо, непременно ще ти кажа.
Ale neboj, Michaele. Pokud něco zjistím, určitě ti dám vědět.
Та работата е там, че ти не се давах.
Jde o to, že jsem tě nenechával vyhrát.
Майка ти не се чувства добре.
Dnes se tvoje máma necítí dobře.
Девер ти не се дава лесно, оправил ги е и двамата, а дори не е имал оръжие.
Váš tchán je pořádně tvrdej chlap, když je zvládl sejmout sám, zvlášť když u sebe neměl svojí zbraň.
Бобс, ти си ми като племенница, откакто баща ти не се напи и не падна в мината.
Fazolko, jsi pro mě jako neteř od té doby, co tvůj otec spadl opilý do hornické šachty.
Съжалявам, че момчетата ти не се върнаха.
Všem nám je líto, že se tví kluci nevrátili.
И ти не се опитваш да разведеш Бъди Слейд.
Aha, takže se nesnažíš zničit Buddymu manželství.
Няма да се върна, ако и ти не се върнеш.
Hele, nevrátím se dovnitř, jestli tam kvůli tomu nemůžete vy.
Ти не се тревожи за това.
O to se nemusíš starat. - Prostě Poslouchej.
Щеше да ме убие, ако ти не се беше появил.
Kdyby ses neukázal, tak by mě zabil!
Жалко, че баща ти не се появи, за да го сритам, задето ме ограби.
Správně. Tak že prosím tátu, aby mi nesebral to, co mi zůstalo.
Ти не се шегуваш за всичко, човече.
Nejsi k smíchu, jak si všichni myslí.
Със зет ти не се разбирате особено.
Vy a váš švagr nevypadáte, že byste spolu vycházeli.
Казах ти, не се боя от чудеса.
Říkal jsem ti, že se nebojím zázraků.
Не мога да ти помогна, ако ти не се смириш пред Бог.
Nebudu ti moct pomoci pokud nebudeš před Bohem pokorný.
Защо ти не се качиш, смелчага?
Pojď ty nahoru a donuť mě, ať sejdu dolů!
Майка ти не се отвърна от Аскетите само за да те спаси.
Tvá matka se vrátila k Neohroženým, aby tě zachránila.
Ти не се беше притеснила за нея.
Takže o její srdce jsi se nebála.
Защо и ти не се върнеш на работа?
Možná by ses také měla vrátit do práce.
И ти не се събуждаш за пръв път.
Jenže ani ty jsi neprozřela poprvé.
Като че ли то казва: "Ако ти не се държиш добре, няма да избера знак със социално значение."
Je to, jako by říkal: "Jestli se nebudeš chovat slušně, dnes nebudu s tebou soudržný."
През морето бе Твоят път, И стъпките Ти през големи води, И следите Ти не се познаваха.
Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.
Убитите ти не се убиха с нож, Нито умряха в бой.
Zbití tvoji nejsou zbiti mečem, ani zhynuli v boji.
Уголеми мястото на шатъра си, И нека разширят завасите на жилищата ти; Не се скъпи; продължи въжетата си И закрепи колчетата си.
Rozšiř místo stanu svého, a čalounů příbytků svých roztáhnouti nezbraňuj; natáhni i provazů svých, a kolíky své utvrď.
Понеже Аз те чистех, а ти не се очисти, затова, поради гнусния ти разврат няма вече да се очистиш от нечистотата си, докато не уталожа върху тебе яростта Си.
V tvé nečistotě jest nešlechetnost, proto že jsem tě očišťoval, však nejsi očištěno. Nebudeš více očišťováno od nečistoty své, až i doložím prchlivost svou na tebe.
2.1516637802124s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl jsem již dvadceti let s tebou; ovce tvé ani kozy tvé nikdy nezmetaly; a skopců stáda tvého nejedl jsem. 